CLL teaches us CULTURE; that makes us more ZAI than econs ppl.
navigations are the fours lines.
they are profile, entries, tagboard and links navigations respectively (from the top).
|
Friday, November 6, 2009, 9:34 PM
《声声慢》
李清照的词,相信大家都会喜欢的。。。吧?
声声慢 – 李清照
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿,独自怎生得黑?
梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个、愁字了得!
译 文
我独处陋室若有所失地东寻西觅,但过去的一切都在动乱中失去了,永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境(空房内别无长物,室外是万木萧条的秋景);这种环境又引起内心的感伤,于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来,令人痛彻肺腑,难以忍受了。特别是秋季骤热或骤冷的时候,最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒,根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空,但见一行行雁字掠过,回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中,曾设想雁足传书,互通音信,但如今丈夫已死,书信无人可寄,故见北雁南来,联想起词中的话,雁已是老相识了,更感到伤心。
地上到处是零落的黄花,憔悴枯损,如今有谁能与我共摘(一说,有什么可采摘的)啊!整天守着窗子边,孤孤单单的,怎么容易挨到天黑啊!到黄昏时,又下起了绵绵细雨,一点点,一滴滴洒落在梧桐叶上,发出令人心碎的声音。这种种况味,一个“愁”字怎么能说尽!
- ahma
|
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯
WE ARE THE CLL PPL of 09S72
YILING 伊苓 aka strawberrie
CHARMAINE 佳俐 aka charmander
CHERNTZE 承孜 aka orange
XINYING 欣萤 aka ahma
YANJIE 燕洁 aka xiaowei
HUILIN 慧琳 aka secretlover
QIUHAN 秋寒 aka autumncold
MENGFEI 梦飞 aka flyingbear
SHENYI 申易 aka biorep
JIAQIANG 家强 aka womanizer
|
THE CLASS
09S72
GP
THE CLL PPL
ORANGE
SECRETLOVER
AUTUMNCOLD
XIAOWEI
WEIXIAOBAO
BIOREP
+ 《上邪》
+ 《世上最遥远的距离》
+ 《猛虎与蔷薇》
+ 献丑了!
+ 为什么这个地方那么死?没有人update的?请大家至少post 一次leh我真不想拿回CLL试卷。希...
+ 恭喜我们亲爱的任老师当上了爸爸:D孩子满月要请我们吃红鸡蛋哈哈!任宝宝一定很可爱:)
+ 《寒山问拾得》
+ 大家好:D明天就是 LEP camp 了!你们兴奋吗?其实我还好吧。只是感觉有点纳闷,因为要写散文:...
+ 《长恨歌》
+ hello my CLL friends!the LEP website address is:ht...
+ March 2009
+ April 2009
+ May 2009
+ June 2009
+ July 2009
+ November 2009
+ March 2010
+ June 2010
+ July 2010
+ September 2013
An accidentality production
Inspiration from DancingSheep & BONBON:D
Koped & edited by CHERNTZE
|
|